Saturday Video

The song starts at 0:21.



Avec ce grand amour
Qui nous rassemble
Un peu plus chaque jour
On se ressemble
Avec nos chansons et nos joies
On se ressemble toi et moi

This great love
looks like us
a little more every day

we're receiving the same
our songs and our joys
we're receiving the same, you and me

Ainsi que deux enfants
Aux yeux trop tendres
Trop longtemps séparés
Que l'on rassemble
Depuis que nous sommes ensemble
On se ressemble toi et moi

We're two children
eyes too tender
too long divided

one must acknowledge
since we're together
we're getting the same

Chaque geste, chaque rire, chaque mot
Le cœur de l'autre bat
Comme dans un écho
Et lorsqu'on dort tous deux
Chacun dort avec la seule image
De l'autre au fond des yeux

Every gesture, every smile, every word
the heart of one beats
like an echo

and when we both sleep
we sleep with the same image
of the other

Chaque jour, chaque nuit
Le soleil nous fait plus frères
Et toujours nous fait plus pareil
Un jour nos cœurs
Ne feront plus qu'un
On ne pourra plus reconnaître
Le tien du mien

Every day, every night
the sun makes us feel more closed off
and yet still more similar

someday our hearts
will form just one
we won't be able to recognize
yours from mine

Si l'un de nous venait
À disparaître
On ne saura jamais
Celui qui reste
Tellement qu'on s'aime
Toi et moi

On se ressemble toi et moi
On se ressemble toi et moi
On se ressemble toi et moi
On se ressemble toi et moi
Toiiiiiiiiiiiiii et moiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

If one of us
would disappear
One can never know
Who will remain

So as we love each other
We're becoming the same,
you and me